?bersetzungen sind f?r viele Unternehmen ein l?stiger Kostenfaktor, doch die Wahrheit ist, dass diese Kosten eine wichtige Investition darstellen. Die voranschreitende Globalisierung macht ?bersetzungen unentbehrlich. Obwohl die englische Sprache ?berall verbreitet ist, sind korrekte ?bersetzungen von Sprachen f?r den Unternehmenserfolg von gro?er Bedeutung. In der EU d?rfen andere Sprachen als Englisch nicht ignoriert werden, daher kommt Sprachen wie Franz?sisch, Deutsch und Spanisch eine bedeutende Rolle zu, vor allem, da sie nicht nur in Europa gesprochen werden. Simone Sentz de Dur?n ist diplomierte ?bersetzerin f?r Spanisch, Englisch, Deutsch und Franz?sisch und kennt die Gr?nde, warum professionelle ?bersetzungen nicht untersch?tzt werden sollten.
Eine professionelle ?bersetzung vs. eigene Mitarbeiter
Unternehmen setzen h?ufig auf zweisprachige Mitarbeiter, um Kosten zu sparen. F?r Telefongespr?che mag dies ausreichen, nicht jedoch f?r wichtige Dokumente, Vertr?ge oder Verhandlungen. Dort ist die Qualit?t der ?bersetzung ausschlaggebend. Sprachliche und kulturelle Besonderheiten pr?gen Sprache und Ausdruck. Tritt man w?hrend einer Verhandlung in ein sprachliches Fettn?pfchen, kann dies ein vielversprechendes Gesch?ft zu Nichte machen.
?bersetzungstechnologien
Innovative und effiziente Technologien helfen dabei eine ?bersetzung perfekt zu machen. Doch die eigentliche Arbeit und das Wissen einer professionellen ?bersetzerin, wie Simone Sentz de Dur?n, kann eine Software nicht ersetzen. Unprofessionelle ?bersetzungen k?nnten kostspielige Fehler nach sich ziehen, die f?r das Unternehmen weitreichende Folgen haben k?nnten. Kostenfreie online ?bersetzungsdienste sind nicht zu 100 % fehlerfrei, was man bei diesen auch nicht erwarten kann. Diese dienen zur sinngem??en Erfassung eines Textes, sind jedoch nicht f?r wichtige Korrespondenz geeignet.
Professionelle ?bersetzerInnen, wie Simone Sentz de Dur?n ?berzeugen mit sprachlichen Qualifikationen und k?nnen in Texten Einheitlichkeit und Qualit?t gew?hrleisten. Das macht au?erhalb des Unternehmens einen professionellen Eindruck.
Vielleicht nehmen es potentielle Gesch?ftspartner einem nicht ?bel, wenn ein ?bersetzungsfehler passiert, aber was, wenn es anders ist. Simone Sentz de Dur?n ist davon ?berzeugt, dass Unternehmen, die auf dem internationalen Markt gl?nzen m?chten, nicht an professionellen ?bersetzungen vorbeikommen. Sie wei? wie bedeutungsvoll professionelle ?bersetzungen sind und welche Vorteile diese f?r Unternehmen bringen k?nnen.
Hier k?nnen Sie Simone Sentz de Dur?n auf LinkedIn folgen: https://www.linkedin.com/in/simone-sentz-de-dur%C3%A1n-4bb8236b/?originalSubdomain=de
Keywords:Simone Sentz de Dur?n, ?bersetzungen, Fremdsprachen, Spanisch, Franz?sisch, Englisch, Deutsch